Zenith, Trad. Richard